As of 2024, Code Sector (the developers of Teracopy) have not released a native version of Teracopy for macOS.
Let’s use as the direct TeraCopy DMG replacement. Here is how to get it set up on macOS Ventura or later. teracopy dmg