Sweat often represents physical exertion, stress, or fear. A goblin covered in sweat might be seen as one who is vulnerable, scared, or undergoing a transformative experience. This could humanize the creature, eliciting sympathy or understanding from the audience.
Let me know which you'd like to focus on! goblin no suana