claiming “brand new 2024 English subtitles” – these are almost always reposts of the same 2013 files.

subtitles refers to its migration to global streaming platforms. Availability : Recent releases on Peacock TV