: Ramaiya Vastavaiya is actually a remake of the Telugu film Nuvvostanante Nenoddantana . If you can't find a subtitle for the Hindi version, you might find more Malayalam resources for the original South Indian version.
If you're looking to download the Malayalam subtitles for "Ramaiya Vastavaiya", I can guide you through the process. However, I must emphasize that downloading copyrighted content without permission is illegal. That being said, you can try searching for the movie on legitimate platforms like: ramaiya vastavaiya malayalam subtitle download
Once you have downloaded the .srt file, follow these steps to use it: : Ramaiya Vastavaiya is actually a remake of