Titlul original, Song of Myself , este adesea înțeles greșit ca un imn al egoismului. De fapt, „mine” („eu”) din poem este, pe rând:
Limbaj şi procedee stilistice