This is the standard fix for missing DLLs on Steam. It scans your game folder and redownloads any missing or modified files. Resident Evil 4 in your Steam Library. Select Properties > Installed Files (or Local Files).
If the error persists, your antivirus may be blocking it silently. resident evil 4 hd error steamapidll best