Indian fashion has solved a puzzle the West is struggling with: How to look professional-comfortable while respecting heritage.