The Exorcist 1973 Vietsub Better

: Research indicating that subtitles can actually increase "transportation" into the narrative world and identification with characters, which is crucial for a high-intensity horror film like The Exorcist .

Regan’s first use of “Captain Howdy” (her imaginary friend, later revealed as the demon) is a pivotal moment. A weak Vietsub might translate “Howdy” phonetically (“Hao-đi”), losing the sinister irony. the exorcist 1973 vietsub better