Turkish dramas are notoriously dialogue-heavy. Nuance is everything. A poorly translated episode can ruin the experience. The ensures you understand: