Click "File" → "Load ROM". You’ll see a list of available games (green text means the rom is good). Select your game and click "Load".
Use MAME or FBNeo for everything else.
A "complete set" for NeoRAGEx typically includes: Neoragex 5.4 - All Games Roms