Look for an "emphasize dialogue" or "night mode" setting in your TV's audio menu. Steam Community 2. Solve Audio Sync Issues
Choose if you want the fixed file playable on any device. Game Of Thrones Season 1 Dual Audio Fix
Or use GUI: