"Now for the manga," Priya said, her voice dropping to a conspiratorial whisper. "Forget everything you know about genre."