Up to 400.000 lei, without material guarantees, for a period of up to 5 years
To directly answer your question:
Avoid "fan translations" for languages other than English—they are almost always machine-translated and inaccurate, especially for the nuanced dialogue in Jinx .
It is no secret that aggregator sites (often called "scanlation sites") exist. These are unofficial websites that host pirated versions of the comic.