The trilogy has been dubbed into Hindi multiple times over the years. You can access these versions legally through the following services:
: Offers streaming of the Hindi versions through integrated subscriptions like JioHotstar. Trilogy Overview & Dubbing History Lord Of The Rings All Parts Hindi Dubbed Download
Assuming you have a subscription, here is how to legally achieve the same result: The trilogy has been dubbed into Hindi multiple