Verse 3: Tere aane ki aas, tere jaane ki yaad The hope of your arrival, the memory of your departure Main to deewaana hoon, tu jaane na jaane kya I'm a madman, you don't know what you'll do
I could leave your neighborhood and become a wandering ascetic, but... Jogi ka bhi thikaana kya, phir wahi mukhra tera What is a wanderer's destination? Even there, I would see your face. kal chaudhvin ki raat thi lyrics english translation
The song goes on to describe the romantic encounter between the two lovers. Verse 3: Tere aane ki aas, tere jaane
Last night, under the lunar glow, The world was bathed in a silvery flow. The chaudhvin moon, a gentle beam, Illuminated the path, a romantic dream. The song goes on to describe the romantic
You can visit Gaana.com and search for the song to find the complete lyrics and English translation.
This is a brilliant twist. The poet suggests that the beloved doesn't need an external mirror (or a third-party judge) to see who is right or wrong. She can either examine her own faithfulness or simply look at his miserable state. His pain is the ultimate reflection of her actions.