Glumele funcționează pentru că sunt sincere, nu forțate. În subtitrare, timing-ul comic poate fi afectat, dar traducerile bune recuperează mult din spiritul inițial.
Pentru a ajunge la Bianca, noul elev Cameron (Gordon-Levitt) pune la cale un plan: îl convinge pe bogătașul școlii, Joey, să îl plătească pe (Ledger) – un „băiat rău” cu o reputație misterioasă – pentru a o curta pe Kat. Ceea ce începe ca o simplă tranzacție financiară se transformă treptat într-o poveste de dragoste autentică, pe măsură ce Patrick descoperă vulnerabilitatea din spatele exteriorului dur al lui Kat. De ce este considerat un „must-watch”? 10 Things I Hate About You (1999) 10 things i hate about you subtitrat in romana best
Good Romanian subs will correctly translate: Glumele funcționează pentru că sunt sincere, nu forțate
★★★★☆ (4.5/5) — loses just a tiny bit of the original's snappy timing, but far better than most romantic comedy translations. Ceea ce începe ca o simplă tranzacție financiară