Another theory: “okru” is a typo of (Slovenian for “around/about”) and “new” stands for Nova Gorica or Novo mesto . Someone might have searched for: “Ko zorijo jagode” 1978 okrog Novega mesta — “When Strawberries Ripen, around Novo mesto.”
Discovering "Strawberry Time": The Legacy of "Ko Zorijo Jagode" (1978) ko zorijo jagode 1978 okru new
Jugoslavija, julij 1978. V majhnem mestu ob reki Krki, blizu Novega mesta, najstnika Metka (15) in Luka (16) preživljata zadnje dni poletnih počitnic. Metkina družina pride stričevo kmetijo pobirat jagode za marmelado. Luka, mestni fant iz Zagreba, je poslan k sorodnikom, ker so mu starši prepovedali obiskovati rock koncerte. Med jagodnimi vrstami se rodi prva ljubezen – polna nerodnosti, vonja po zrelih jagodah in tihega upora proti odraslim, ki ne razumejo mladosti. Ko jagode dokončno dozorijo, se morata ločiti. Luka odpelje z vlakom proti severu, Metka pa ostane z jagodnim pecljem v dnevniku. Another theory: “okru” is a typo of (Slovenian