: Check your subtitle options. If you see two English options, one is usually "English (CC)" for the hard of hearing, and the other might be the "Forced" track that only translates foreign parts. Manual Subtitle Downloads
is merely labeled as "(speaking Mandarin)" rather than being translated. Are you watching this on a streaming service or through a local media file shanghai noon subtitles for non english parts better