Once you have your high-quality video file and the corresponding English subtitle file, setting them up is simple:
Before you sit down to binge Season 1, run this checklist: Modern Family English Subtitles Season 1 High Quality