Typical of older dubs, lip-sync is often off by 0.3–0.5 seconds. In high-tension scenes (e.g., “The Old Head” episode’s execution near-miss), the delay slightly mutes the punch. However, for Urdu-speaking viewers not accustomed to original audio, this is rarely a complaint.
Typical of older dubs, lip-sync is often off by 0.3–0.5 seconds. In high-tension scenes (e.g., “The Old Head” episode’s execution near-miss), the delay slightly mutes the punch. However, for Urdu-speaking viewers not accustomed to original audio, this is rarely a complaint.