Here is the essential information regarding the available emulators, file types, and installation.
There are older standalone ports of MAME specifically compiled as .pkg files for the PS3. Ps3 Mame Emulator Pkg