Modifying save files violates the End User License Agreement (EULA) of the Nintendo Switch. The hardware and software are licensed, not owned, by the user, theoretically giving Nintendo the right to terminate services for modified software.
A: No. Google does not report you to Nintendo. Only installing and using them online risks a ban. Pokemon Scarlet Save File Download