YIFY (YTS) releases are the most common HD prints circulating. If you own a YIFY-encoded copy, download their official subtitle pack. The English track is transcribed from the theatrical screening, not auto-generated by AI.
This is a frame rate mismatch. The verified subtitle file is likely synced to 23.976 fps (standard Blu-ray). If your video is 25 fps (common in PAL TV rips): kgf chapter 1 english subtitles download verified