1.2. – While extensive scholarship exists on the visual spectacle of the franchise, little attention has been paid to audio localisation —specifically the Hindi dual‑audio release and its implications for Indian audiences.