To unlock this, complete the "Panties Thief" event at the inn (talk to the blue-haired woman), then speak with the clothes shopkeeper. Essential Recipes & Equipment
Talk to various NPCs in the town to unlock powerful recipes from Branwen:
This quest is part of the faction storyline (the thieves' guild). Below is a complete walkthrough of the relevant section.