Tokyo's entertainment scene is a global powerhouse, ranging from immersive digital art to world-class cinema.